Česká lokalizace The Operator
----------------------------------------------------------------------------

Původním autorem je Sauron. Tento překlad vychází z jeho verze 0.61: https://archiv.komunitni-preklady.org/hra/Theop. Jde o lokalizaci založenou na AI překladu s následnými ručními opravami a úpravami během hraní.

UPOZORNĚNÍ: Překlad může obsahovat chyby a nekonzistence, které mohou negativně ovlivnit zážitek ze hry! Nezodpovídáme za škody způsobené použitím lokalizace, použití překladu je dobrovolné.

V případě zadávání jmen do databáze osob je nutné je zadávat bez skloňování a přechylování, tedy například SMITH, ne SMITHEM ani SMITHOVÁ.

--------------------------------------------------------------------------
Instalace překladu:
--------------------------------------------------------------------------

1) Adresář "OPERATOR_Data" zkopírujte do hlavní složky hry a přepište původní soubory. Ve výchozím nastavení Epicu je celá cesta: C:\Program Files\Epic Games\TheOperatorMMXbR
2) Spusťe hru.
3) V nastavení přepněte jazyk na Češtinu:
	a) Klikněte na Settings (Nastavení).
	b) Položku Language (Jazyk) přepínejte šipkami, dokud nenajdete Češtinu.
	c) Klikněte na tlačítko Použít a z nastavení odejděte křížkem.

Čeština nahrazuje ruštinu. Proto je nutný krok 3 přepínající na češtinu (ex ruštinu).

--------------------------------------------------------------------------
Aktualizace překladu:
--------------------------------------------------------------------------

1) Adresář "OPERATOR_Data" zkopírujte do hlavní složky hry a přepište původní soubory. Ve výchozím nastavení Epicu je celá cesta: C:\Program Files\Epic Games\TheOperatorMMXbR
2) Pokud je po spuštění hra v angličtině, zkuste krok 3 instalace překladu.

--------------------------------------------------------------------------
Odinstalace překladu:
--------------------------------------------------------------------------

1) Pokud hra nejde spustit nebo ve hře není na češtinu přepnuto, přeskočte na krok 4.
2) Spusťe hru.
3) V nastavení přepněte jazyk na Češtinu:
	a) Klikněte na Nastavení (Настройки).
	b) Položku Jazyk (Язык) přepínejte šipkami, dokud nenajdete jazyk, který chcete vrátit (např. English).
	c) Klikněte na potvrzovací tlačítko (Apply) a z nastavení odejděte křížkem.
4) Následující kroky češtinu zcela odeberou. Pokud hra funguje a nepotřebujete ve hře ruštinu (kterou čeština nahrazuje), tak máte hotovo a další kroky nemusíte dělat.
5) Obnovte soubory hry do továrního nastavení
	a) Otevřete Epic knihovnu.
	b) Najděte hru ("The Operator").
	c) Kliněte na "..." u hry.
	d) Vyberte "Spravovat".
	e) Na řádku "Ověřit soubory" stiskněte tlačítko "Ověřit". Epic přepíše upravené soubory originálními.

Čeština nahrazuje ruštinu. Proto je nutný krok 3 přepínající zpět z češtiny (ex ruštiny).

--------------------------------------------------------------------------
Chyby a problémy:
--------------------------------------------------------------------------

Testováno na Epic verzi 5146_1849_Windows_EGS. Pokud máte hru nainstalovanou přes Steam, nikoli Epic, tato Epic verze češtiny nebude fungovat - stáhněte si na https://komunitni-preklady.org/preklad/TheOperator variantu pro Steam.

Pokud je po odinstalaci češtiny hra v ruštině, proveďte ve hře krok 3 odinstalace.

Pokud hra přestala fungovat po aktualizaci hry a nová čeština zatím nebude k dizposici, dočasně češtinu odinstalujte (postup výše).

Pokud hra s lokalizací z nějakého důvodu přestala fungovat, např. kvůli aktualizaci hry, nebo objevíte nějakou chybu v překladu či nepřeložený text, můžete nahlásit chybu buď na stránce s překladem https://komunitni-preklady.org/preklad/TheOperator pomocí tlačítka "Nahlásit problém", 
nebo na Discordu Komunitních překladů (https://discord.gg/komunitni-preklady-1153847028938448909), 
kanál hlášení-chyb, 
vlákno Ruiner (https://discord.com/channels/1153847028938448909/1482530736992161946).

Známý problém (víme o něm): Některá písma používaná hrou nezobrazují správně znaky s diakritikou (š, ř,...) a zobrazují se proto tyto znaky jiným písmem.
